今日中国杂志社拉美分社为中拉人民民心相通搭建桥梁

发布日期:2019-08-12 03:19   来源:未知   

  尼卡诺尔拉米雷斯从上世纪70年代开始一直是《今日中国》西班牙文版的忠实读者

  国际在线报道(记者 李晶晶):在“一带一路”的战略背景下,如何在海外传播中国文化,传递中国声音,讲好中国故事,既是新时代中国媒体人肩负的责任,也是我们必须面对的挑战。在这方面,《今日中国》杂志以其在拉丁美洲的实践提供了成功的示范。

  《今日中国》杂志创办于1952年,是中国唯一一本多文种综合性对外报道月刊,现以中、英、法、德、西班牙、阿拉伯、土耳其文7种文字9个印刷文版,以及中、英、法、西、阿、德6个网络版本,发行世界160多个国家和地区。2004年,《今日中国》拉美分社在墨西哥首都墨西哥城成立。拉美分社社长刘双燕在接受记者专访时介绍说,《今日中国》西班牙文版每个月在墨西哥印刷一万册杂志,发行至整个拉丁美洲,是中国在拉美地区发行量最大的西班牙文期刊,“墨西哥新政府成立以来,我们已经(将杂志)实名送达到所有墨西哥众议员和参议员手中。(杂志)进入墨西哥30多个州的SANBORNS旗下的连锁商店,实现了有效覆盖。我们与墨西哥60多家酒店和20多个西班牙语国家驻墨使馆实现合作销售。随着新媒体的发展,通过和墨西哥影响力最大的《改革报》的合作,从2019年开始,每期杂志挂在该报的官网上面,每期阅读量超过10万次。下一步我们还会与华为视频这个新开通的频道以及华为阅读(APP)合作,相信电子杂志的阅读量也会有所增长。”

  与此同时,拉美分社还积极开展国际合作传播,与墨西哥《改革报》、《宏观经济》杂志、《边界》杂志有良好的合作关系,同时也与话语权网、争端问题网、ABC新闻网等60多家当地网络媒体保持着密切的合作。此外,分社每年还承办多场重要的外宣和文化活动,2018年3月与墨西哥《改革报》联合举办“2018年两会开放的中国带给拉美更多机遇”主题论坛;2019年3月与墨西哥参议院联合举办“2019年中国两会天涯若比邻”主题论坛等等。对于海外中国媒体在报道“一带一路”方面的作用,刘双燕说:“我们在这边的国家级主流媒体代表着一带一路的话语权威。我们在拉美地区发布的一带一路报道和解读,深刻影响拉美广大受众的认知。而拉美的舆论常动态也将在一定程度上影响拉美国家政府对于一带一路倡议的政策和态度。实践告诉我们,我们对一带一路的解读和报道,对于拉美广大人民群众了解一带一路倡议具有重要意义,对构建一带一路海外形象有着至关重要的作用。”

  刘双燕说,通过日常的采访和交流,他们发现墨西哥的政府官员和专家智库对于“一带一路”的意义的认识越来越清晰,他们表示,目前中国是拉美许多国家第一大或第二大贸易伙伴。拉美地区发展离不开中国,“一带一路”倡议中提及的基础设施建设是拉美主要发展支柱之一。“一带一路”倡议之所以受到拉美各国关注与重视,是因为拉美各国能实实在在从中受益。

  负责公共关系和政府协调工作的加布列拉塞迪略已经为《今日中国》工作了15年,亲眼见证了杂志社的发展壮大和墨西哥社会对中国关注度的与日俱增。塞迪略告诉记者,近年来墨西哥主流媒体对中国的报道越来越多,中文课程已经进入一些学校的学前教育大纲。墨西哥新一届政府中不少官员曾经去过中国,东方心经波色生肖诗。甚至撰写过关于中国的书籍。墨中两国政府在许多国际事务上立场相近,两国间的交流越来越频繁,关系也日益紧密。她表示,包括墨西哥在内的拉美国家对“一带一路”的关注不仅局限于政治和政府层面,墨西哥学界商界都在探讨墨西哥如何能成为“一带一路”的一部分并从中获益,“一带一路最吸引我的是它基于基础建设,秉持兼容开放的态度,坚持互利互惠的原则,参与各方共享成果。它不止造福中国,而且造福全世界。这是此前从未有人做过的。这条新的丝绸之路将是一场全世界从中获益的革命。”

  尼卡诺尔拉米雷斯从上世纪70年代在大学图书馆里发现西班牙文版《今日中国》后,就一直是该杂志的忠实读者。最近他最关注的是将于本月下旬举行的“一带一路”国际合作高峰论坛的相关消息。他说,“一带一路”倡议的提出改变了人们对于全球化的看法,“必须要改变既有的全球化理念,一些国家战胜了另一些国家。现在我们讲合作,加强相互了解,建立友谊和双赢模式的双边关系,这正是中国所主张的。为什么一定要有人赢有人输呢?”

  据刘双燕介绍,拉美分社的成立标志着《今日中国》杂志开始在拉美地区实施杂志的本土化计划,即在当地编辑、印刷和发行杂志,以达到更加贴近拉美读者、符合当地受众阅读习惯的目的。《今日中国》西班牙文版见证了中国与拉美特别是墨西哥之间友好关系的发展,为促进中墨、中拉人民的相互了解发挥了积极作用,受到了墨西哥有关各界和历任中国驻墨西哥大使的高度评价。2012年,拉美分社开始运营西班牙语脸书账户“今日中国”,现有粉丝8万多名。2014年,开始运营另外一个西班牙语脸书账户“体验中国”,现有粉丝206万。这两个脸书账户成为受众尤其是年轻受众了解中国的窗口。

   违法和不良信息举报电话 举报邮箱:新闻从业人员职业道德监督电话 监督邮件:.cn